ESTRO Wien

12. – 16. Mai 2023

DEGRO Kassel

22. – 24. Juni 2023

RUHRSYMPOSIUM Hattingen

22.- 23. September 2023

NORDLICHTSYMPOSIUM Rostock

18. November 2023

Die Technologie in der Strahlentherapie hat in den vergangenen Jahrzehnten enorme Fortschritte gemacht.

Hochkomplexe Bildgebung und Bestrahlungsplanung, Positioniergenauigkeiten der MLC mit hohen Verfahrgeschwindigkeiten… die fortgeschrittene Hard- und Software ermöglicht die Bestrahlung von Patienten in nie dagewesener Geschwindigkeit und Präzision. Das Zielvolumen sollte dabei stets exakt an der richtigen Stelle sein. Die MTRAs in den Strahlentherapie-Klinken haben die verantwortungsvolle Aufgabe, die Patienten bei allen Behandlungsschritten perfekt zu positionieren und zu fixieren. Gefordert werden, insbesondere bei Bestrahlung von Hirntumoren, Genauigkeiten besser als 1 mm in allen 3 Raumrichtungen und über alle Bestrahlungsfraktionen!

Orfit bietet Komplettsysteme an, die bei fachgerechter Anwendung hohe Präzision in der Lagerung und Fixierung von bis zu 1 mm und besser ermöglichen. Eigene Prüfverfahren geben die Möglichkeit, Parameter wie die Stabilität von Maskensystemen zu messen.

Die Orfit-Produkte sind ‘Made in Europe’, entwickelt und produziert als Medizinprodukte nach allen gängigen Standards in Europa, USA und anderswo. Qualitätsmanagement ist integraler Bestandteil der Firmenkultur, alle Vorgänge sind transparent, unterliegen ständiger und strenger Kontrolle.

Die enge Verzahnung aller Fachabteilungen im Stammwerk in Wijnegem/ Belgien erlaubt die schnelle Entwicklung und Freigabe komplexer Produkte, Orfit ist somit auch Schrittmacher für die Einführung neuer Therapieansätze.

Für Orfit ist aber nicht nur die Präzision der Produkte für die Erfüllung der Anforderungen in der Strahlentherapie maßgeblich. Wir sehen in der Rolle des Patienten die seelische Verfassung mit Unsicherheit und Angst. Wir sehen die lange Behandlungsdauer von mehreren Wochen und respektieren das Bedürfnis der Patienten nach Komfort, in Verbindung mit bestmöglicher Therapie. Wir sehen in der Ausführung unserer Produkte einen Mehrwert im klinischen Praxisalltag, und das ist Präzision mit Komfort.

Thermoplaste für die Strahlentherapie von Orfit:

Die Fixierung von Patienten mittels thermoplastischer Kunststoffe ist seit vielen Jahren in der Strahlentherapie etabliert. Polymere, die bei Raumtemperatur fest sind und bei Temperaturen um 70°C aber weich und formbar werden, sind ideale Ausgangsprodukte. Damit sie als Maskenmaterial für Patientenfixierung geeignet sind, ist es jedoch notwendig, die Eigenschaften mit einem Mix von Zusatzstoffen in mehreren Produktionsschritten an die Anwendung am Patienten anzupassen.

Zwei wichtige Kriterien sind die Temperatur des aktivierten Thermoplasts bei der Anformung an den Patienten sowie das Schrumpfverhalten der angeformten Maske bei Abkühlung und danach. 

Orfit hat die Rezepturen dahingehend optimiert, denn bereits bei 65 Grad ist die Verformbarkeit des Thermoplasts perfekt. Diese Temperatur ist für die Patienten erträglich, denn sofort mit Beginn der Anformung kühlt das Material ab und schmiegt sich in idealer Weise mit moderater Schrumpfung  an. 

Ohne weitere Nacharbeiten passt die Maske von der ersten bis zur letzten Bestrahlung perfekt, das ist Präzision und Komfort im Sinne von Orfit.

Die Rezepturen für Thermoplaste, wie sie z.B. in den Orfit-Masken verwendet werden, sind also komplex. Die Fertigungsparameter sind mit engen Toleranzen definiert und werden während der Herstellung per Software ständig kontrolliert und protokolliert. Das Plattenmaterial wird vor und nach der Konfektionierung zu Masken eingehend geprüft. Über ein ausgeklügeltes Nummernsystem kann jeder einzelne Produktionsschritt nachverfolgt werden, und das auch Jahre nach der Auslieferung

Das Potential der Masken für eine optimale Fixierung erfordert aber auch etwas handwerkliches Können bei der Anformung. Auf der Webseite https://www.orfit.com/radiation-oncology/information/videos/ finden Sie deutschsprachige Videos.

Es braucht also bei der Anformung der Masken Genauigkeit und Geduld. Es dauert 10 Minuten nach der Anformung, in denen sich die Masken perfekt  an die Patienten geschmiegt haben. Die Patienten liegen 10 Minuten ruhig und entspannt, und warten bis die Maske komplett ausgehärtet ist.

Diese 10 Minuten sind mitbestimmend für den Behandlungserfolg der gesamten Strahlentherapie.

Falls eine Anformung nicht beim ersten Mal klappt? Durch den eingebauten Memory-Effekt wird die Maske nach Erwärmung wieder flach und fertig für den nächsten Versuch. 

Das Maskenmaterial ist gelb, in Materialdicken  von 1,6 und 2 mm bei 2 verschiedenen Perforationen erhältlich.

Der Produktname ist: ‚Efficast‘.

Ein anderer Materialmix mit Nanopartikeln, genannt ‚Nanor‘, ermöglicht hohe Festigkeit bei noch geringeren Materialstärken von 1,2 mm.

In den patentierten Hybridmasken sind Efficast und Nanor in intelligenter Weise kombiniert. Durch hohe Festigkeit werden Positioniergenauigkeit unter 1 mm erreicht. Durch die optimierte Anformung und Schrumpfung werden die Masken von den Patienten dennoch als ‚angenehm‘ empfunden, und das über die gesamte Behandlungsdauer.

Zusammen mit BiteFix bieten die Masken die Anwendung in Stereotaxie, und es gibt Masken in Ausführungen kompatibel zu Vision-RT.

Wir haben ca. 170 verschiedene Masken in Produktion und Lager, dazu produzieren wir hochwertige Zuschnitte und komplette Maskensysteme auch für Wettbewerber.

Hier für weitere Informationen zu den Standart-Masken der Link zur englischsprachigen Webseite:

https://www.orfit.com/radiation-oncology/products/masks/

Der ‘Bausatz’ aus vielen Produkten ist bei Orfit in den vergangenen 30 Jahren größer und komplexer geworden. Ein guter Teil davon geht auf die Zeit zurück, wo ‘Hochpräzision’ noch im Bereich von 3-5 mm war.

Das Beispiel ‘Hybridmaske für SRS mit L-Profil zeigt, wie sich aus der Kombination verschiedener Produkte und Techniken Lösungen finden lassen, die für Anwendungen mit der jetzigen Definition von Hochpräzision geeignet sind.

Die Zutaten:

o Hybridmaske aus Efficast und Nanor, mit Mundloch
o BiteFix
o Thermofit
o Präzisionskopfstütze
o L-Profile an der Maske und entsprechende Basisplatte

Wie geht das?

Die Basisplatte ist präzise auf der Linac-Couch positioniert, und darauf die blaue Kopfstütze, von denen es 6 verschiedene Ausformungen gibt.

Das  Thermofit-Kissen schmiegt sich nach Aktivierung durch Wärme perfekt an die Kopfstütze und den Kopf an. Nach Erhärten des Kissens ist der Kopf umschlossen wie in einer Schale. Weil der obere Rand fest ist wird diese Kontur wie auch das Gesicht und BiteFix auf die Hybridmaske übertragen.

Die steifen L-Profile werden mit Schaumstoffblöcken in der Basisplatte präzise fixiert. Die Maske benötigt 10 Minuten für Abkühlung und Härtung, und umschließt dann den Kopf perfekt. 

Alle Komponenten passen reproduzierbar zueinander und blocken sich gegenseitig. Die erreichte Präzision bei dieser Fixierung ist besser als 1 mm.

Die Lösung ist einfach und kostengünstig, also interessant für Kliniken, die nur sporadisch SRS-Patienten behandeln wollen und hohe Systemkosten  scheuen.

Eigentlich sind Präzision und Komfort in der Krebstherapie unvereinbar… sollte man meinen.

Aber Orfit beweist seit Jahrzehnten das Gegenteil.

Die üblichen Lagerungshilfen in der Strahlentherapie bestehen aus Materialien mit geringer Absorption des Therapiestrahls. Carbon bietet sich mit niedriger Absorption als Werkstoff an, ist aber in der Produktion kompliziert und daher teuer. Bekanntlich sind Carbon-Teile leicht und sehr stabil, da ist es naheliegend, ein Sortiment von Funktionalitäten in eine Basisplatte mit einzubauen. 

Da die Basisplatten möglichst für alle Patienten passen soll, sind die verschiedenen Halterungen vielfach einstellbar, ebenfalls aus Carbon und damit kantig und hart. Das sieht futuristisch aus, aber bequem ist eine solche Pritsche nicht. 

Das geht auch anders.  Stellen Sie sich vor:  eine Basisplatte aus Carbon, leicht und robust. Unter dem Patienten ist die Platte homogen für gleichmäßige Strahlenabsorption. Der Patient liegt auf festen Kissen, die mit einer weichen und flexiblen Haut überzogen sind, weich, warm und bequem. Diese Kissen haben ebenfalls eine geringe Absorption, den sie bestehen größtenteils aus Luft.

Das ist AIO 3.0, die 3. Generation eines universellen Patientenlagerungs-Systems, mit innovativen, robusten und komfortablen Kissen.

Die Kissen sind federleicht,  mit einer Hand zu greifen und in verschiedenen Zusammenstellungen stapelbar. Es findet sich für jeden Patienten eine bequemen Einstellung, und die MTRAs entwickeln schnell ein Auge für die richtige Zusammenstellung der Kissen. Die Liegeposition wird in einem Protokoll erfasst, der Patient hat eine damit eine korrekte und stressfreie Bestrahlung über alle Fraktionen.

Komfort und Präzision auch bei Brustbestrahlung in Bauchlage.  Sagittilt ist das einzige System, das eine gradgenaue Verkippung der Patientin ermöglicht, mit resultierender Schonung von Herz und Lunge. Die aufwendige Mechanik ist im eleganten Design versteckt, auch hier verbessert die entspannte Lagerung den Behandlungserfolg.

Bitte lesen sie unten die Vorstellung der beiden Systeme AIO 3.0 und SAGITTILT.

Orfit als europäische Firma steht mit den gegebenen Kostenstrukturen seit vielen Jahren im Wettbewerb mit Herstellern aus Übersee und hat sich trotz höherer Preise mit Spitzenqualität und Innovationen einen guten Platz im Weltmarkt erobert.

Es sind die Feinheiten, die Qualität eines Produktes bestimmen. In den Orfit-Masken als Beispiel stecken komplexere Rezepturen, mehr Fertigungsschritte, mehr Qualitätssicherung und, insbesondere bei den Hybridmasken, mehr Material für höhere Festigkeiten, höhere Lagerungspräzision, höherer Komfort für den Patienten und nicht zuletzt: höherer Behandlungserfolg. Und das für weniger als 1 EUR pro Fraktion.

Mit über 170 verschiedenen Maskentypen im Programm und Verfügbarkeit ab Lager in Wijnegem liefert Orfit Top-Qualität für alle Behandlungsfälle, mit schneller Lieferung und technischem Support in deutscher Sprache. Es ist der Wert eines Produktes, der den Erfolg einer Therapie bestimmt, und sicher nicht der niedrigste Preis.

Wir meinen, daß die Mehrkosten von qualitativ hochwertigen Produkten angesichts der Komplexität, Dauer und Kosten einer Krebsbehandlung gerechtfertigt sind. Bei aller Vorarbeit durch Onkologen und Physik: eine Tumorbestrahlung kann nur dann erfolgreich sein, wenn der Patient bei allen Fraktionen exakt gleich und präzise auf der Bestrahlungscouch positioniert ist.

Wir respektieren jedoch die Budgetbeschränkungen der Kliniken und bieten auf Anfrage Masken an, die mit einer einfachen Variante von Efficast als einlagige ‚BlueFix-Masken‘ für diesen Markt kalkuliert sind und alle Anforderungen erfüllen.

Auch diese Masken werden in Wijnegem nach den hohen Qualitätsstandards hergestellt, sind also keine Billigprodukte aus Übersee.

Orfit kommt dem Wunsch langjähriger Kunden nach:
die thermoplastischen Orfit-Masken werden nicht mehr einzeln in Folienbeuteln verpackt, sondern nach der Produktion direkt in die Umkartons gepackt.

Sehr geehrter Orfit-Anwender,

wir bei Orfit arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produkte und Herstellungsprozesse. Einer der Aspekte dieser Optimierungen ist die Verbesserung unseres „ökologischen Fußabdrucks“.

Seit langem werden unserer thermoplastischen Masken einzeln in Folientaschen eingeschweißt. Damit sollte die antibakterielle Beschichtung vor Abnutzung und Beschädigung während des Transports geschützt werden.

Es ist uns in der vergangenen Zeit aber gelungen, die Beschichtungen so robust zu machen, dass sie unter normalen Transport- und Lagerungsbedingungen nicht beschädigt wird. Nach ausführlichen Tests konnten wir feststellen, dass Versand und Lagerung ohne die Folientaschen im Umkarton keinen negativen Einfluss auf die Gebrauchsfähigkeit der Masken haben.

Die Produktverbesserung führt uns zum angestrebten Ziel von Orfit: optimierte Produkte bei gleichzeitiger Reduzierung des Verpackungsmaterials und damit verbundene Verbesserung im Umweltschutz.

Aus diesem Grund haben wir beschlossen, künftig auf diese Folientaschen zu verzichten: die Masken werden nach Produktion direkt als Verpackungseinheit in die Umkartons gepackt.

Diese Änderung betrifft alle Masken, ausgenommen DUON und HP PRO -Masken sowie Maskenzuschnitte ohne Profile.

Möglicherweise erhalten Sie in der nächsten Woche noch individuell verpackte Masken aus begrenztem Lagerbestand. Alle neu produzierten Masken, ausgenommen oben genannte Maskentypen, werden ohne Folientaschen und verpackt versendet.

Wasserbad versus Warmluft-Konvektionsofen

10 allgemeine Fragen zur Auswahl der Wärmequelle für die Aktivierung des Thermoplasts

Für die in der Strahlentherapie verwendeten Masken sind 2 Verfahren gebräuchlich:

Erwärmung  a) im Wasserbad und b) im Warmluft-Konvektionsofen.

Die Wärmeübertragung von Wasser oder Luft auf das Thermoplast-Material bewirkt diverse Unterschiede im Arbeitsablauf.

Die Fragen:

1: Wie lange dauert die Anheizphase bei Wasserbad und Konvektionsofen?

Wasserbad: die maximale Wassermenge ist 26 Liter, es dauert etwa eine Stunde, bis das Wasser von Raumtemperatur bis 65 Grad Aktivierungstemperatur erwärmt ist.

Konvektionsofen: die im Vergleich zum Wasserbad geringere Masse begünstigt die Anheizzeit:  der Konvektionsofen ist nach etwa 10 Minuten bei 75 Grad und bereit.

Bei beiden Geräten wird das Wärmemedium Wasser bzw.  Luft ständig umgewälzt. Je höher die eingestellte Temperatur, desto länger dauert die Aufheizzeit.

2: Wie lange dauert es, bis eine Maske richtig aktiviert ist?

Für beide Ofentypen kommt es auf die Art der Maske an. Dünne Masken wie 1,6 mm Nanor sind schneller durchgewärmt als dickere Hybridmasken. Da der Wärmeübertrag bei Wasser wesentlich höher ist als bei Luft, dauert die Aktivierung beim Konvektionsofen etwa 2,5 mal so lang wie beim Wasserbad. Beispiel: Die 1,6 mm  Nanor-Maske ist im Wasserbad schon nach 3 Minuten fertig für die Anformung, im Konvektionsofen aber erst nach 8 Minuten.

Für jeden Maskentyp gibt es in der Anleitung die Empfehlung für die Verweilzeit im Wasser.  Falls nicht vorhanden, rechnen Sie für den Konvektionsofen den 2,5-fachen Wert.

Lassen Sie die Masken nicht länger als 30 Minuten im Wasserbad. Die Beschichtungen lösen sich von der Oberfläche ab, die Maske könnte dann klebrig werden.

3: Kann die Maske direkt nach der Aktivierung angeformt werden?

Wenn die Maske aus dem Wasserbad kommt, kann nach Abtrocknung mit Handtüchern innerhalb von 10 Sekunde mit der Anformung begonnen werden. Wie empfehlen die Verwendung von langflorigen Handtüchern.

Die Aktivierungstemperatur im Konvektionsofen ist mit ca. 75 Grad höher. Daher wird empfohlen, mit der Anformung erst nach einer Wartezeit von ca. 15 Sekunden zu beginnen.
Tip: Halten Sie die Maske kurz an die Stirn des Patienten und fragen Sie, ob die Temperatur erträglich ist.

Die Rezeptur des Thermoplasts lässt genug Zeit für eine korrekte und passgenaue Anformung.

4: Wie lange dauert es, bis die Maske fest geworden ist?

Bei beiden Heizverfahren sollte die Maske mindestens 10 Minuten am Patienten abkühlen und aushärten.

5: Gibt es Unterschiede in der Maskenqualität nach der Aktivierung?

Die Passform ist bei beiden Aktivierungsarten identisch, durch die Verdunstung des Restwassers auf Oberfläche und in den Löchern kühlt die Maske aus dem Wasserbad geringfügig schneller ab. Dadurch ist die Schrumpfung etwas höher als bei Masken aus der Konvektionsofen.

Dafür lassen sich die Maske aus dem Konvektionsofen etwas länger anformen. Die Anformzeit ist aber für beide Arten kürzer als die in Frage 4. beschriebene Abkühlzeit. In den wenigen Minuten nach Beendigung der Anformung schmiegt sich das Maskenmaterial perfekt an den Patienten an.

6: Können alle Maskentypen im Wasserbad und Konvektionsofen aktiviert werden?

Ja, alle Masken können mit beiden Verfahren verwendet werden. Die Aktivierungszeiten sind unterschiedlich und auch die Temperaturen, die erzielbare Anformungsqualität und Präzision ist unabhängig von der Auswahl der Aktivierung.

7: Wie oft müssen Wasserbad und Ofen gereinigt werden?

Das Wasserbad ist pflegeintensiver, da sich Mikroorganismen auch bei 65 Grad noch vermehren können. Wir empfehlen die Reinigung je nach Patientenaufkommen 1 – 2 x pro Woche.
Ideal ist die Verwendung von entionisiertem Wasser statt Wasser aus der Leitung. Je nach Region kann Leitungswasser die Korrosion des Tankmaterials verursachen.
Geeignet ist der Reiniger  Article No. 35097/RE Steel Clean, mit 2 Flaschen kann eine Reinigungslösung erstellt werden, die bis zu 4 x verwendbar ist.

Konvektionsofen:  hier reicht gelegentlichen Abwischen mit einem feuchten Lappen und n der Klinik gebräuchlichen Reinigungsmittel.

8: Wie arbeiten Sie mit dem Wasserbad am effektivsten?

Achten Sie darauf, daß genug Wasser im Wasserbad enthalten ist und das Gitter in der tiefsten Position unter Wasser ist. Die Masken könnten sonst daran festkleben. Prüfen Sie gelegentlich die Wassertemperatur, 65 – 70 Grad sind ideal für die Thermoplaste von Orfit.

Bolusmaterial lässt sich ebenfalls bei gleicher Temperatur sehr gut aktivieren, hat aber keine Oberflächenbeschichtungen. Daher sollte es auf das mitgelieferte Teflon-Netz gelegt werden.

9: Wie arbeiten Sie mit dem Konvektionsofen am effektivsten?

Nutzen Sie auschliesslich die mit Teflon beschichteten Gitter. Sie können dadurch verhindern, dass die Masken and am Boden und den Wänden des Ofens ankleben.

Da die Aktivierungszeiten relativ lang sind, sollten Sie Masken für den nächsten Patienten schon dann in den Ofen einlegen, wenn Sie die Anformung des aktuellen Patienten beendet haben.

10: Vor-und Nachteile

                                             WASSERBAD                                           KONVEKTIONSOFEN

Anheizzeit:                          Wasser ist schwer -> langsam                     Luft ist leicht: schnell

Aktivierungszeit:                schnell                                                              langsam

Temp. f. Patienten:            angenehm wg. Wasserverdunstung         wärmer, aber erträglich.

Anformzeit:                         genau richtig                                                 länger, mit Reserven

Reinigung:                           regelmäßig mit Aufwand                           gelegentlich und einfach

CT-Raum Luft:                   Erhöhte Feuchtigkeit?                                 geringer Einfluß

Nachformung:                    im Wasser, Memoryeffekt                          – nicht möglich –

Anformung der Masken an die Patienten

Die ‚handwerklich korrekte‘ Anformung von Thermoplast-Material an den Patienten ist eine maßgebliche Voraussetzung für die Qualität der Bestrahlung, und somit für den Behandlungserfolg der Krebstherapie. Das Ziel ist, den Patienten so genau, fest und trotzdem komfortabel wie möglich zu fixieren.

Das Material:  Efficast ist das Premium-Thermoplast für Masken, es zeichnet sich aus durch

• niedrige Aktivierungstemperatur von 65 Grad im Wasserbad.
• geringe und gleichmäßige Schrumpfung nach der Anformung,
• hohe Festigkeit
• Memoryeffekt, also der Eigenschaft, im Wasserbad wieder die Originalform einzunehmen
• Robuste Anti-Haft- und antibakterielle Beschichtung.

Das jahrzehntelanges Knowhow in der Entwicklung einer guten Rezeptur und die Qualitätsstandards bei der Produktion im Werk in Belgien sorgt für gleichbleibende Eigenschaften, einfache Anwendung und damit eine perfekte Passform für jeden Patienten.

Was bei der Anformung benötigt wird, ist  handwerkliche Routine, Erfahrung und ein Maß an Geduld, nämlich pro Patient etwa ein viertel Stunde. Der Verlauf unten entspricht der Anformung einer Gesichtsmaske.

• Die Maske wird im Wasserbad bei 65 Grad aktiviert, je nach Maskentyp 3 – 4 Minuten und nicht früher. Die Maske wir dabei transparent, die molekularen ‚Verzahnungen‘ haben sich gelöst.
• Aus dem Wasser genommen wird die Maske auf ein Frottee-Handtuch gelegt und von oben mit einem 2. Tuch abgetrocknet. Das soll schnell gehen, nur 10 – 15 Sekunden! Das in den Löchern verbliebende Wasser verdunstet später, verbunden mit einem angenehmen Abkühlprozess.
• Die Maske wird, je nach Art und Größe, von 1 oder 2 MTRAs zum Patienten getragen und dort angesetzt. Das ist bei einer Kopfmaske z.B. die Nasenspitze.
• Die Maske wird an den Profilen horizontal leicht auseinander gezogen und dann nach unten an der Basisplatte fixiert. Damit wird erreicht, daß die Maske gleichmäßig gestreckt wird und überall in etwa die gleiche Dicke behält.
• Mit den seitlichen Flügeln rechts und links neben dem Kopf wird begonnen.
• Danach kommt der craniale Teil, auch hier wird vorher die Maske horizontal gezogen und dann nach unten an der Basisplatte befestigt.
• Bei einer 4- oder 5-Punktmaske werden Schulterteile idealerweise von 2 MTRAs synchron und gleichmäßig an der Basisplatte fixiert und angeformt
• Der Kopfteil der Maske wird sanft an Nasenwurzel, Ohren und Kinn angedrückt und gehalten, bis die Maske spürbar gehärtet ist. Das dauert ca 3 Minuten. Die Augenpartie wird nicht mit angeformt!
• Die Maske wird langsam opak, ein Zeichen, daß sich die molekularen Verzahnungen langsam wieder zurückbilden, jetzt aber in der neuen Form.
• Die Maske muß am Patienten ca. 10 Minuten aushärten, das ist eine Geduldsprobe für Patient/in aber für die perfekte Passform notwendig. Während dieser Zeit erhält die Maske die notwendige Festigkeit, denn
• die Maske härtet in den nächste Stunden noch weiter aus, schrumpft dabei nur noch geringfügig. Danach ist die Passform perfekt, über alle Fraktionen.

Reinigung und Desinfektion von Orfit-Masken und Hardware

Hygienemaßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Patienten und Personal

Mit dem neuartigen Corona-Virus ist eine ausgezeichnete Hygiene wichtiger denn je geworden. Wir von Orfit möchten Ihnen dabei helfen und Sie über die besten Möglichkeiten zur Reinigung und Desinfektion der Orfit-Masken und -Hardware in Ihrer Einrichtung informieren.
In dieser Zeit sollte man ganz besonders auf die Hygiene achten, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, sowohl im Interesse der Patienten wie auch des Personals.

Deshalb…
Halten Sie Masken und Hardware sauber und desinfiziert!

Alle Orfit-Masken und -Hardware (Kissen, Basisplatten, Kopfstützen…) können mit Desinfektionsmitteln auf Isopropanol- und Ethanolbasis mit einem weichen Tuch aufgetragen, gereinigt und desinfiziert werden.

WICHTIG: nach der Desinfektion sollten alle behandelten Teile trocken sein !

Achten Sie darauf, verschmutzte Orfit-Masken regelmäßig zu reinigen! Dabei wird eine Schicht mit abgestorbenen Bakterien, die sich auf der Maske gebildet haben könnte, entfernt und Sie erhalten  dadurch eine frische Oberfläche mit erneuter antibakterieller Wirkung.

Ungeeignete Produkte zur Reinigung und Desinfektion von Orfit-Materialien:

Verwenden Sie keine Aerosolsprays, ätzenden Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel! Vermeiden Sie Produkte mit Bleichmitteln, da diese Masken verfärben und die Beschichtung von Kopfstützen und Kissen beschädigen können!

Wenn Sie sich unsicher über Ihre Reinigungslösung sind, verwenden Sie diese bitte nicht und kontaktieren Sie uns. Wir überprüfen für Sie, ob Ihre Reinigungslösung
geeignet und sicher in der Anwendung ist und informieren Sie.